※※※【サイト終了のお知らせ】※※※

誠に勝手ながら、諸般の事情により2020年3月31日をもちまして、英語いいね!サイトは終了させていただきます。
これまでのご愛顧に対しまして深く感謝いたしますとともに心より御礼申しあげます。

長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

【あるあるシーン編】

このエントリーをはてなブックマークに追加
過去に関する後悔の表現★★
▼英会話文をみる▼
Junko: What is the biggest regret in your life, Tomoki?
Tomoki: Well, sometimes I wish I had learned to play
a music instrument.
Junko: Why?
Tomoki: Because I could play my favorite music anytime.
What about you?
Junko: I often think I should’ve studied English much harder.
Paul: Why are you so negative, Junko?
You shouldn't have a regret like that now,
because it's never too late for you to begin something.
Junko: Well. I just wish I could speak English more fluently.
Paul: You know, I think it's fluent enough.
Junko: Really?
Tomoki: Okay, I'll begin learning the piano, then.
Paul: From now? It’s too late!
Tomoki: But you said that nothing is too late.
Paul: Sorry, just kidding, Tomoki.
I think you should try.
Tomoki: I will.
▼和訳+ポイント解説をみる▼
ジュンコ:ねえトモキ、これまでの人生で一番大きな後悔って何?
トモキ:そうだなあ、楽器を習っておけばよかったなって時々思うけど。
ジュンコ:何で?
トモキ:だって、そうすれば自分が好きな音楽を
いつでも演奏できるじゃないか。
君はどう?
ジュンコ:英語をもっと一生懸命勉強しておけばよかったって、よく思うわ。
ポール:ジュンコ、何でそんなにマイナス思考なの?
そんなふうに後悔することないよ。
だって、何かを始めるのに遅すぎるなんてことは絶対ないんだから。
ジュンコ:そうね、ただ英語がもっとペラペラ話せたらって思うのよ。
ポール:充分ペラペラだと思うけどね。
ジュンコ:本当?
トモキ:よし、僕はピアノを習うぞ。
ポール:今から?遅すぎるよ!
トモキ:でも、遅すぎることはないって君が言ったじゃないか。
ポール:ごめん、トモキ、冗談冗談。
やってみるといいよ。
トモキ:やってみるよ。

<学習ポイント>
今回の会話では、
①「(以前)~しておけば良かったなあ」
という過去に関する後悔の表現が二種類、
②「(現在)~出来たら良かったのに」という
現在に対する失望感と願望を表す表現が一種類出て来ました。

まず、①の一つ目は、本文の
“I wish I had learned to play a music instrument.”
「楽器を習っておけば良かったな。」のように、
“I wish”+ 過去完了形で、過去にしなかったことに対して、
「~しておけば良かった」と後悔を表す表現です。

① の二つ目は、本文の
“I should have studied English much harder.”
「英語をもっと一生懸命勉強しておけば良かった。」のように、
“should”+ 現在完了形で、
「~しておくべきだった」などと過去への後悔の気持ちを表します。

これらに対して、②は本文の
“I just wish I could speak English more fluently.”
のように、“I (just) wish” + 過去形で
現在の状況について「~だったら良かったのに」と願望を表しています。

似ている形の文で混乱しやすいですが、
整理して使いこなせるように頑張って下さい…
because it’s never too late for you to begin something!
「何かを始めるのに遅すぎるなんてことは絶対ないから!」
とポールも言っていましたよね。
頑張りましょう!


英会話の音声が一部入っていない版で、実際の会話に声を出してチャレンジしてみましょう!右の動画で色のついたときがあなたの番です!
※ポップアップウィンドウが起動します。

~その他のオススメ動画~
英語落語イメージ
落語を英語で楽しめる!
ちょっぴり知的でユーモア溢れる
大人のエンターテインメント!

英語落語小噺1イメージ
小噺1:禁酒期間

海外転勤イメージ
更にステップアップしたい人へ!
海外転勤が決まったイチローと
その家族の生活を通して、英語を
学ぶ!
海外転勤11イメージ
第1話:旅立つ前の準備として必要なこととは?