※※※【サイト終了のお知らせ】※※※

誠に勝手ながら、諸般の事情により2020年3月31日をもちまして、英語いいね!サイトは終了させていただきます。
これまでのご愛顧に対しまして深く感謝いたしますとともに心より御礼申しあげます。

長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

【あるあるシーン編】

このエントリーをはてなブックマークに追加
待ち合わせに遅刻して…★★
▼英会話文をみる▼
Tomoki: Hi, Kie.
Kie: Sorry to have kept you waiting.
Paul: Oh, no problem.
We just came here a couple of minutes ago, ourselves.

Tomoki: Right. And who else is coming?
Kie: Junko.
Paul: Oh, what happened?
Kie: She said yesterday she's sure to come.
Paul: Okay, let's wait...

Junko: Oh, I'm terribly sorry for being late.
Did you wait long?

Everybody:Yesssss!
Junko: I am very sorry. I didn't mean it.
I didn't realize that my alarm clock had stopped for some reason.

Paul: Okay, well, anyway, let's get started.
I think we can still catch the train! Let's go.

▼和訳+ポイント解説をみる▼
トモキ:やあ、キエ。
キエ:お待たせしちゃってごめんね。
ポール:大丈夫。
僕たちだって、ちょっと前に来たところだから。

トモキ:その通り。あと誰が来るの?
キエ:ジュンコよ。
ポール:何かあったのかな?
キエ:昨日は、絶対来るって言ってたけど。
ポール:そうか。じゃあ、待ってみよう…

ジュンコ:遅れちゃって、本当にごめんなさい。
お待たせしたでしょう?

全員:待ったよ!
ジュンコ:本当にごめんなさい。こんなはずじゃなかったの。
目覚まし時計が何故か止まっちゃってて、それに気付かなかったのよ。

ポール:まあ、いいってことよ。じゃあ、出発だ。
今なら列車に間に合うんじゃないかな。さあ、行こう。


<学習ポイント>
今回は謝罪の表現を学びましょう。
本文中に出てきた基本の形をしっかり覚え、
謝罪が必要な咄嗟の場面にも対応出来るよう練習しておきましょう。

まず本文では、
“Sorry to have kept you waiting.”
「お待たせしてごめんなさい。」
“I'm terribly sorry for being late.”
「遅れてしまって本当にごめんなさい。」
“I'm very sorry. I didn't mean it.”
「本当にごめんなさい。こんな筈ではなかったの。」
という表現が出て来ました。

この他にも、
“I'm awfully sorry. It's my fault.”
「本当に申し訳ありません。私のミスです。」
“I don't know how to apologize to you.”
「お詫びのしようもありません。」
というような表現もあります。

謝罪を受けたら、
“No problem.”
「大丈夫です。」
“That's all right. Don't worry.”
「大丈夫です。心配しないで下さい。」
“Never mind.”
「お気になさらないで下さい。」
など、気持ちよく応えたいですね。


英会話の音声が一部入っていない版で、実際の会話に声を出してチャレンジしてみましょう!右の動画で色のついたときがあなたの番です!
※ポップアップウィンドウが起動します。

~その他のオススメ動画~
英語落語イメージ
落語を英語で楽しめる!
ちょっぴり知的でユーモア溢れる
大人のエンターテインメント!

英語落語小噺1イメージ
小噺1:禁酒期間

海外転勤イメージ
更にステップアップしたい人へ!
海外転勤が決まったイチローと
その家族の生活を通して、英語を
学ぶ!
海外転勤11イメージ
第1話:旅立つ前の準備として必要なこととは?