※※※【サイト終了のお知らせ】※※※

誠に勝手ながら、諸般の事情により2020年3月31日をもちまして、英語いいね!サイトは終了させていただきます。
これまでのご愛顧に対しまして深く感謝いたしますとともに心より御礼申しあげます。

長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

知らないとコワい...文化の違い編 | なるほどコラム

Japanese Card Game~?!

Japanese Card Game~?!

先日、海外の出版社の方々がいらっしゃって、新教材のプレゼンをしてくださる会に
参加したとき、目からウロコの体験をしました。

一社、日本に進出したばかりのアメリカの会社があり、彼らのシステムにも興味が
あったので名刺の交換を申し出たところ、名刺入れをパカーっと開いて見せて、
I'm out of my business cards!
「名刺がなくなっちゃったよ!」
とお茶目に爆笑。

それはいいけど、連絡はしないよ?
だって忙しいし、サっと連絡先がわかるように名刺はいただいておかないと、
オハナシにならない。

日本の名刺交換、海外ではJapanese Card Gameなんて呼ばれていまして、
まぁ、ハタから見たら、同時に名刺を差し出す様がトランプゲームに見えたり
するのかもしれませんね。

「何をそんなに焦って名刺なんか交換すんだよ?」
と笑われているわけです。

いやいや、他にも候補者がいっぱいいて、その中で少しでも好印象を残し、
かつ連絡先を渡すって大事じゃないかな?と思いますけどね。

実際に私も、名刺を下さった方にしか連絡しようがない。
そのアメリカの方は
「インターネットで調べればウチの会社すぐ出るから、連絡して~!」
みたいなノリでした。
Okay! (微笑)
とは答えますが、「んなわけね~だろすっとこどっこい!」
とつっこみたいくらいの危機感のなさ。

一方「〇〇をお探しとのことでしたので、サンプルを送っておきました」と
すぐにメールをくださったオックスフォード社のイギリス人担当者!
あ・り・が・た・や♪
さすがです。

それに比べてこらっ!
名刺が切れたならそっちから連絡いれるくらいの気配りはないんかいっ!
なぁにぃがぁJapanese Card Gameじゃ!

と一人で日本の名刺交換の儀式を改めて肯定した次第です、はい。

「外国で笑われちゃってるからやめた方がいいんじゃない?」
な~んて考えることはないと思います。
日本では日本人が考えていちばん効率の良い方法をビジネスに取り入れている訳で、
良いものでなければちゃんと自然淘汰されています。

日本という競争社会の中で、名刺交換というのは大事な儀式なのです。
ですから、外国の方がきちっとスーツを着て、
「○○社のスミスと申します」と名刺を差し出す姿を見ると
「むむっ、あっぱれ。おぬし、切れるなっ」と思います。
「日本ではそれが相手への敬意を表することになるならば、郷に入っては郷に従え」
というビジネスパーソンとしての意識の高さに「あっぱれ」なのです。

※ちなみに「郷に入っては郷に従え」というのは
In Rome, do as the Romans do.
=ローマではローマ人のするようにしろ、
という英語で表します。

ということは...ですよ?

外国でのビジネスにおいて、私たちがやみくもに「名刺交換!名刺交換!」と
躍起になるのも考え物です。

In Rome, do as the Romans do.
…そう、現地のみなさんは名刺交換をするのか、どういうタイミングでするのか、
しないなら連絡先はどう交換するのかをまず観察!

その辺の空気の読み方、ものまねには、われわれ日本人は自信を持っていい(笑)!

とあるサラリーマンの海外転勤 | 英語いいね!

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?! | とあるサラリーマンの海外転勤

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?!

気軽に英会話movie | 英語いいね!

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん! | 気軽に英会話movie

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん!

よくある英語のまちがい編 | なるほどコラム

よくある英語のまちがい編サムネイル

何気なく使ってしまう“日本人が間違いやすい英語表現”その危ない“ツボ処”をレンフロ先生が紹介!

知らないとコワい 文化のちがい編 | なるほどコラム

文化の違い編サムネイル

同じ英語でも文化と共にイロイロ違うことが!失敗する前にCheckしましょう!