レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

知らないとコワい...文化の違い編 | なるほどコラム

英語で年賀状を送るとしたら?

「Father Christmas」とは…?

今回は「お正月」についてお話ししましょう。
ご存知の通り、欧米ではお正月よりクリスマスの方が大きなイベントです。
日本語の「お正月」という言葉は元旦から1月31日までを指しますが、
英語のNew Year's Dayという言葉には元旦という意味しかありません。
ちなみに大晦日を New Year's Eveと言い、
盛大なパーティーや花火でお祝いします。

キリスト教徒にとって、
クリスマスはイエス・キリストの生誕を祝う厳粛なイベントであり、
お正月はお友達とパーティーをする休日。
対照的に日本では、クリスマスは雰囲気を十分に楽しむお祭り事で、
除夜の鐘を聞いて身を引き締めるのはお正月。
やはり世界は様々な文化と価値観にあふれていて、素晴らしいですね。

欧米のクリスマスではお互いにクリスマスカードを送り合います。
暖炉の上やリビングの壁には、色とりどりの美しいカードが飾られ、
暖かいクリスマスの雰囲気を演出します。
日本ではお正月に年賀状を送りますね。
欧米には年賀状の習慣はありませんが、
もし英語で年賀状を送るとしたら、こんなフレーズがあります。


Happy New Year! / Wishing you a Happy New Year!
明けまして、おめでとうございます。
May the year 2014 be peaceful and fruitful!
2014年が平和で実り多い年になりますように。
Best wishes for a successful and rewarding year!
成功に満ち、報われた1年になりますように。
Love, peace and joy to you all in 2014!
2014年、愛と平和と喜びが皆様のもとにありますように。

---My New Year's Resolution---
新年必ず耳にする「今年の抱負」という言葉です。
My new year's resolution is to…
で文章を始め、この後はto 不定詞の形で「~をすること」と続けます。
…to pass Eiken. …to learn French. …to travel overseas.
…to make ten new friends. …to read 100 books.
などなど。

皆さんの今年の抱負は何ですか?
英語で言えたら素敵ですね。
ネイティブのお友達とお話しする機会があれば、
ぜひトライしてみてください。
そこから会話が弾みますよ。

では「あなたの今年の抱負は何ですか?」
と聞きたいときは何と言いますか?
( ̄へ ̄|||) …考え中…
そうです!!
What is your new year's resolution? ですね。

My New Year's Resolution this year is to be able to say
what my new year's resolution is in English.(笑)

皆さんにとって、笑顔の絶えない1年でありますように…。

とあるサラリーマンの海外転勤 | 英語いいね!

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?! | とあるサラリーマンの海外転勤

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?!

気軽に英会話movie | 英語いいね!

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん! | 気軽に英会話movie

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん!

よくある英語のまちがい編 | なるほどコラム

よくある英語のまちがい編サムネイル

何気なく使ってしまう“日本人が間違いやすい英語表現”その危ない“ツボ処”をレンフロ先生が紹介!

知らないとコワい 文化のちがい編 | なるほどコラム

文化の違い編サムネイル

同じ英語でも文化と共にイロイロ違うことが!失敗する前にCheckしましょう!