※※※【サイト終了のお知らせ】※※※

誠に勝手ながら、諸般の事情により2020年3月31日をもちまして、英語いいね!サイトは終了させていただきます。
これまでのご愛顧に対しまして深く感謝いたしますとともに心より御礼申しあげます。

長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

知らないとコワい...文化の違い編 | なるほどコラム

イギリスではMackintoshを雨の日に使う

このエントリーをはてなブックマークに追加
知らないとコワい...文化の違い編 イメージ | なるほどコラム

今日はあいにくの雨模様。

でもイギリス人のジェームス君とアメリカ人のナンシーさんは元気に動物園に行きます。
憧れのSan Diego Zoo (ここでこのコーナーの設定がサンディエゴだったことが判明) に行きたい!というのがジェームス君の長年の夢だったのです。

James: I can’t believe it’s raining.
This is the only day we both have off.

Nancy: Oh, James. Calm down.
We can still enjoy a lot of animals there. Let’s go!

James: OK. Let me check if I’ve got everything…camera…phone…lollypop ( ! )
…Oh! Don’t forget your Mackintosh, Nancy.

Nancy: Mackintosh? Why would I want to take my Mackintosh to the zoo?
James: Because it is raining as you can see.
Nancy: Why would you take your Mackintosh to the zoo in the rain?
James: Because it is raining!
When would you use your Mackintosh if you don’t use it in the rain?

Nancy: Well, I personally use my Mackintosh at work. How about you?
James: I only use my Mackintosh when it’s raining, of course!!

楽しいですね~。混乱していますね~。
そう、多少の混乱は楽しめちゃうくらいでなきゃね!

日本ではレインコート、アメリカではRaincoat、でもイギリスではMackintoshと呼ぶんですよ~。

だからこの二人、本人たちとしてはこんな感じの会話になっていま~す。

「雨だよ、レインコート持った?」
「なんでPCが要るの?」
「だって雨だからさ」
「なんで雨の中、わざわざPCを持っていくのよ」
「雨の日のためにレインコートはあるんだろうよ」
「私は仕事でしか使わないけど」
「僕は仕事でレインコートは使わないよ」

素敵ですね~。地球万歳ですね!
一言で「英語」と言っても、その文化や習慣によって様々な違いがあるものです。
こんな小さな日本でさえも、地域によって全く呼び方や名前が違うものが沢山ありますよね。
「将来は国際的に活躍したい」、「世界中を旅して友達を沢山作りたい」と思っている皆さん、英語の文法や単語ももちろん必要ですが、もしかしたら一番大切なのは、「へぇ、面白いな」と思える好奇心かもしれません。
少々間違えたって分からなくたって笑ってしまおう!きっとその方が友達も増えるし英語も覚えるよ!
Good luck!

とあるサラリーマンの海外転勤 | 英語いいね!

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?! | とあるサラリーマンの海外転勤

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?!

気軽に英会話movie | 英語いいね!

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん! | 気軽に英会話movie

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん!

よくある英語のまちがい編 | なるほどコラム

よくある英語のまちがい編サムネイル

何気なく使ってしまう“日本人が間違いやすい英語表現”その危ない“ツボ処”をレンフロ先生が紹介!

知らないとコワい 文化のちがい編 | なるほどコラム

文化の違い編サムネイル

同じ英語でも文化と共にイロイロ違うことが!失敗する前にCheckしましょう!