Info

Twitterで日替わりTOEIC英単語クイズ配信中!→https://twitter.com/eigolike

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

レンフロ先生 英語IQアップ講座 TOEIC「クラス平均370点アップ↑」へ導いた先生の書き下ろしコラム!

よくある英語のまちがい編 | なるほどコラム

ASAPは万能ではない?

ASAPは万能ではない?
ASAPは万能ではない?

Please send me the file ASAP.
Return my call ASAP.
など、特にビジネスで良く使われている略語にASAPがあります。
これはAs soon as possibleの略。つまり上の文章は、

Please send me the file as soon as possible.
できるだけ早くファイルを送ってください

Return my call as soon as possible.
出来るだけ早く折り返しの電話をください

という意味になりますね。略語はとても便利だしかっこいいので私たちも多用してしまいますが、実はこのASAP、2つばかり注意したい点があるのです。


注意点その1:ちょっと上から目線だぞ

文法的にどうとかいうことではなく、ニュアンスとして上からですね。敢えて先ほどの文章をオーバーに訳し直すとすれば、

Please send me the file ASAP.
至急ファイルを送るように

Return my call ASAP.
すぐに電話しろ

という感じに聞こえてしまうかもしれません。上司や目上の方、クライアントにはあまり使わない方が良いですね。略語の時点で軍隊っぽい(私の感想ですが)。


注意点その2:「できるだけ早く」ってことは「できるだけ」ってことよね?

ASAPは一見「至急」という意味に取ることもできそうですが、
「時間かかっちゃった。だって忙しかったんだもん。でも、できるだけ急いだのよ~」ってこともあり得るわけです。
上司からのASAPであればプライオリティが高いので、お化粧を直したり、彼にLINEを返信したり、アイスコーヒーを買いに行くよりも先に対応すると思いますが、そうでなければ
できなかった」で終わってしまうかもしれません。

このほかにも、カジュアルな間柄であれば以下のような略語も使われます。

LOL=Laughing Out Loud
大笑い

OMG=Oh My God
オーマイガーッ

THX=Tanks
ありがと

CUL=See You Later
またね

IOW=In Other Words
言い換えれば、つまり

くれぐれも相手を選んで使ってみてくださいね♪

とあるサラリーマンの海外転勤 | 英語いいね!

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?! | とあるサラリーマンの海外転勤

ビジネスシーンにも日常生活にも対応!まるで体験しているみたい?!

気軽に英会話movie | 英語いいね!

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん! | 気軽に英会話movie

英会話は“慣れ”が重要!初級レベルからのムービーが盛りだくさん!

よくある英語のまちがい編 | なるほどコラム

よくある英語のまちがい編サムネイル

何気なく使ってしまう“日本人が間違いやすい英語表現”その危ない“ツボ処”をレンフロ先生が紹介!

知らないとコワい 文化のちがい編 | なるほどコラム

文化の違い編サムネイル

同じ英語でも文化と共にイロイロ違うことが!失敗する前にCheckしましょう!